The adaptation of Chinese adolescents in two societies: A comparison of Chinese adolescents in Hong Kong and Australia

Authors:
Cynthia Leung, Wally Karnilowicz
Published Online:
26 May 2009
DOI:
10.1080/00207590701656150
Pages:
170–178
Volume/Issue No:
Volume 44 Issue 3

Additional Options

This study aimed to compare the adaptation of two groups of migrant Chinese adolescents with their nonmigrant peers. The migrant adolescents included 55 Chinese migrant adolescents who migrated to Australia (Chinese‐Australian) and 111 China‐born adolescents who migrated to Hong Kong (Chinese‐Hong Kong). The nonmigrant adolescents included 157 Anglo‐Australian adolescents residing in Australia and 456 Hong Kong‐born Chinese adolescents residing in Hong Kong. There were three research questions in this study. First, would there be any differences in the adaptation of Chinese migrant adolescents in different societies of settlement? Second, would migrant adolescents experience more adaptation problems than nonmigrant adolescents? Third, would there be any differences in the adaptation of adolescents in the two societies, Australia and Hong Kong? It was hypothesized that: (1) mainland Chinese migrant adolescents in Hong Kong would experience more adaptation problems than Chinese migrant adolescents in Australia; (2) migrant adolescents would report better adaptation than nonmigrant adolescents; (3) adolescents in Hong Kong would report poorer adaptation than adolescents in Australia. The participants were requested to complete a questionnaire on various adaptation outcome measures including life satisfaction, self‐esteem, psychological symptoms, academic satisfaction, and behaviour problems. The results indicated that Chinese‐Australian adolescents reported better psychological adaptation but Chinese‐Hong Kong adolescents reported better sociocultural adaptation. Adolescents resident in Australia reported higher psychological adaptation but lower sociocultural adaptation than those in Hong Kong. Migrant adolescents reported better psychological and sociocultural adaptation than their nonmigrant counterparts. The results were discussed in relation to the social and educational systems of the two societies.

Cette étude avait pour but de comparer l'adaptation de deux groupes d'adolescents chinois émigrés avec leurs pairs non émigrés. Les adolescents émigrés incluaient 55 adolescents émigrés chinois qui ont migré en Australie (chinois‐australiens) et 111 adolescents nés en Chine qui ont migré à Hong Kong (chinois‐hong kongois). Les adolescents non migrés incluaient 157 adolescents anglo‐australiens résidant en Australie et 456 adolescents chinois nés à Hong Kong qui résident à Hong Kong. Trois questions de recherche étaient abordées dans l'étude. Premièrement, y aurait‐il une différence dans l'adaptation des adolescents chinois émigrés installés dans différentes sociétés. Deuxièmement, les adolescents migrés auraient‐ils plus de problèmes d'adaptation que les adolescents non migrés? Troisièmement, y aurait‐il une différence dans l'adaptation des adolescents dans les deux sociétés, Australie et Hong Kong? Nous avons émis les hypothèses que: (1) les adolescents émigrés du continent chinois à Hong Kong auraient plus de problèmes d'adaptation que les adolescents chinois émigrés en Australie ; (2) les adolescents émigrés rapporteraient une meilleure adaptation que les adolescents non émigrés ; (3) les adolescents à Hong Kong rapporteraient une plus faible adaptation que les adolescents en Australie. Les participants ont été priés de compléter un questionnaire sur diverses mesures des résultats de l'adaptation incluant la satisfaction de la vie, l'estime de soi, les symptômes psychologiques, la satisfaction académique et les problèmes de comportement. Les résultats ont indiqué que les adolescents chinois‐australiens ont rapporté une meilleure adaptation psychologique mais que les adolescents chinois‐hong kongois ont rapporté une meilleure adaptation socioculturelle. Les adolescents résidents en Australie ont rapporté une plus grande adaptation psychologique mais une moindre adaptation socioculturelle que ceux à Hong Kong. Les adolescents émigrés ont rapporté une meilleure adaptation psychologique et socioculturelle que leurs homologues non émigrés. Les résultats ont été discutés en relation aux systèmes social et éducatif des deux sociétés.

El objeto de este estudio fue la comparación de la adaptación de dos grupos de adolescentes inmigrantes chinos respecto de pares que no emigraron. El grupo de inmigrantes estaba confromado por 55 adolescentes chinos que inmigraron a Australia (Chino‐australianos) y 111 adolescentes nacidos en China continental que inmigraron a Hong Kong (Chino‐Hong Kong). El grupo de adolescentes no‐emigrantes estaba constituido por 157 adolescentes anglo‐australianos que residían en Australia y 456 adolescentes chinos nacidos en Hong‐Kong que residían en Hong Kong . En el presente estudio se postularon tres preguntas de investigación. Primera, habrá algún tipo de diferencias en la adaptación de adolescentes chinos que migraron a sociedades con estándares diferentes? Segunda, experimentarán los adolescentes migrantes mayores problemas de adaptación que los adolescentes que no emigraron? Tercera, habrán diferencias en la adaptación de los adolescentes en las dos sociedades, Australia y Hong Kong? Se hipotetizó que: (1) los adolescentes chinos que nacieron en la china continental que inmigraron a Hong Kong experimentarían mayores problemas de adaptación que los adolescentes chinos que inmigraron a Australia; (2) los emigrantes adolescentes reportarían una mejor adaptación que los adolescentes que no emigraron; (3) los adolescentes en Hong Kong reportarían una adaptación más pobre que la de los adolescentes en Australia. Se pidió a los participantes que completaran un cuestionario sobre diferentes variables de adaptación que incluían: satisfacción con la vida, autoestima, síntomas psicológicos, satisfacción académica y problemas de conducta. Los resultados señalaron que mientras los adolescentes chino‐australianos reportaron una mejor adaptación psicológica, los adolescentes chinos que inmigraron a Hong Kong vivenciaron una mejor adaptación socio‐cultural. En comparación con los adolescentes que residían en Hong Kong reportaron los adolescentes que residían en Australia una elevada adaptación psicológica pero a su vez una menor adaptación socio‐cultural. Los adolescentes que emigraron reportaron una mejor adaptación psicológica y sociocultural que la de sus pares que no emigraron. Estos resultados son discutidos en función de los sistemas sociales y educacionales de ambas sociedades.

© 2009 International Union of Psychological Science