Coverage of Russian psychological contributions in American psychology textbooks

Authors:
Maria Aleksandrova‐Howell, Charles I. Abramson, David Philip Arthur Craig
Published Online:
05 Oct 2011
DOI:
10.1080/00207594.2011.614618
Pages:
76–87
Volume/Issue No:
Volume 47 Issue 1

Additional Options

Internationalizing psychology is an important component of current globalization trends. American textbooks on the history of psychology and introductory psychology were surveyed for the presence of historical and contemporary important Russian psychologists to assess the current status of Russian–American crossfertilization. Of a list of 97 important Russian psychologists, as determined by the editors of the Russian journal Methodology and History in Psychology, less than 22% are mentioned in the reviewed texts. The most common names were Pavlov, Luria, and Vygotsky. As the internet is arguably the single most important factor affecting the increase of international communication and dissemination of knowledge, we also searched for these 97 names on various websites, most notably Wikipedia and Google. Forty‐one internet sites contained some amount of biographical information about Russian psychologists. On Wikipedia, 14 Russian psychologists had articles documenting biographical information. We also developed a rubric to determine the amount of information available on the internet for these psychologists and compared Wikipedia's mean score with various other websites. Wikipedia pages on average had a significantly higher score than the rest of the internet. Recommendations to improve Russian coverage in America are provided and include: (1) developing pages on Wikipedia and other virtual venues highlighting Russian contributions, (2) soliciting articles for US journals from Russian psychologists, and (3) incorporating Russian contributions in introductory and historical textbooks. We provide a partial bibliography of Russian contributions that can be used by authors of such textbooks.

L‘internationalisation de la psychologie est une composante importante des tendances actuelles à la globalisation. Les manuels américains d'histoire de la psychologie et d'introduction à la psychologie ont été parcourus pour y détecter la présence de psychologues russes contemporains importants afin d'évaluer l'état actuel de la fertilisation croisée russe et américaine. En se basant sur une liste de 97 psychologues russes importants établie par les éditeurs du Russian Journal of Methodology and History in Psychology, nous constatons que moins de 23% de ceux‐ci sont mentionnés dans les textes retenus. Les noms les plus communs sont ceux de Pavlov, Luria et Vygotsky. Comme Internet est vraisemblablement le facteur le plus important favorisant l'accroissement des communications internationales et la propagation des connaissances, nous avons aussi cherché ces 97 noms sur différents sites web, particulièrement sur Wikipedia et Google. À partir des 97 noms, 41 sites Internet contenaient une certaine quantité d'informations biographiques sur les psychologues russes. Sur Wikipedia, 14 psychologues russes avaient des articles relevant des informations biographiques. Nous avons aussi développé une rubrique pour établir la quantité d'information disponible sur Internet pour ces psychologues et pour comparer le score moyen de Wikipedia avec une variété d'autres sites web. En moyenne, les pages de Wikipedia avaient un score significativement plus élevé que le reste d'Internet. Nous faisons des recommandations pour améliorer la couverture russe en Amérique qui incluent : (1) le développement de pages sur Wikipedia et en d'autres lieux virtuels mettent en lumière les contributions russes, (2) la sollicitation par des périodiques américains d'articles de psychologues russes, et (3) l'inclusion de contributions russes dans les manuels d'introduction et d'histoire. Nous donnons une bibliographie partielle de contributions russes qui pourraient être utilisées par les auteurs de manuels d'histoire et d'introduction en psychologie.

La internacionalización de la psicología es un componente importante de las corrientes globalizadas actuales. Se analizaron los libros de texto norteamericanos sobre la historia de la psicología e introducción a la psicología para buscar presencia de psicólogos rusos importantes a lo largo de la historia y también los contemporáneos, de manera de evaluar el estado actual del enriquecimiento mutuo entre Estados Unidos y Rusia. Según los editores de la revista científica “Methodology and History in Psychology”, que prepararon una lista de 97 psicólogos rusos importantes, se mencionan menos del 23 por ciento en los textos que fueron analizados. Los nombres más comunes fueron Pavlov, Luria y Vygotsky. Dado que Internet es el factor más importante que afecta el aumento de comunicación internacional y la diseminación del conocimiento, se realizó una búsqueda de estos 97 nombres en varios sitios web, principalmente a través de Wikipedia y Google. De los 97 nombres, 41 sitios de Internet presentaron alguna información biográfica sobre los psicólogos rusos. En Wikipedia, 14 psicólogos rusos mostraron tener artículos con información biográfica. Además, se desarrolló una guía para determinar la cantidad de información disponible en Internet sobre estos psicólogos y se comparó la media del puntaje de Wikipedia con varios sitios web. En promedio, las páginas de Wikipedia tuvieron un puntaje significativamente más elevado que el resto de Internet. Se ofrecen recomendaciones para mejorar la cobertura rusa en los Estados Unidos, a saber: 1) desarrollar páginas en Wikipedia y otros sitios virtuales que resalten la contribución rusa; 2) solicitar artículos de psicólogos rusos para revistas científicas estadounidenses; y 3) incorporar contribuciones rusas en los libros de texto de introducción e historia de la psicología. Se incluye una bibliografía parcial de contribuciones rusas que se pueden agregar a los libros de texto de introducción e historia de la psicología.

© 2012 International Union of Psychological Science