Psychologie et culture: vers une solution du “Babel”?

Authors:
Bernd Krewer, Gustav Jahoda
Published Online:
27 Sep 2007
DOI:
10.1080/00207599308246927
Pages:
367–375
Volume/Issue No:
Volume 28 Issue 3

Additional Options

The current scientific debate on the relationship between psychological development and culture has been given different labels. These labels not only indicate divergent methodological approaches and heterogeneous research interests, but also represent distinct national scientific traditions. The authors suggest making a distinction between three main perspectives, namely “Cross‐Cultural Psychology”, “Cultural Psychology” and “Psychologie Interculturelle”; a specific German approach called “Kulturpsychologie” is also briefly touched upon. These perspectives are described as distinct types of conceptual approaches and research strategies on the relationship between psychology and culture.

Dans la discussion scientifique actuelle, qui vise à cerner la relation entre le développement psychologique et son milieu culturel, on voit apparaître des termes différents. L'éventail terminologique n'est pas seulement l'expression d'approches méthodologiques diversifiées et d'objectifs hétérogènes de recherche, mais il reflète aussi des traditions nationales des sciences humaines. Les auteurs proposent de faire une distinction entre trois perspectives principales, à savoir la “Cross‐Cultural Psychology” (la psychologie transculturelle et comparative), la “Psychologie Culturelle” et la “Psychologie Interculturelle”. Une approche propre à une tradition allemande, qui s'appelle “Kulturpsychologie”, est également brièvement décrite. Ces perspectives sont considérées comme des types bien particuliers d'approche conceptuelle et de stratégie de recherche traitant de la relation entre la psychologie et la culture.

© 1993 International Union of Psychological Science