Validation française d'un inventaire de micro‐stresseurs de la vie quotidienne: combinaison du “Daily Hassles Scale” et du “Uplifts Scale”

Authors:
Michelle Dumont, George M. Tarabulsy, Jocelyne Gagnon, Réjean Tessier, Marc Provost
Published Online:
21 Sep 2010
DOI:
10.1080/002075998400619
Pages:
57–71
Volume/Issue No:
Volume 33 Issue 1

Additional Options

Ce travail présente les résultats d'une étude de validité de la version française d'un instrument d'auto‐évaluation des micro‐stresseurs de la vie quotidienne (“Daily Hassles Scale”; “Uplifts Scale”; Lazarus & Folkman, 1989). Les informations de validité reposent sur des structures factorielles ainsi que des analyses de cohérence interne et de convergence avec une mesure de stress psychologique (MSP: Lemyre, Tessier, & Fillion, 1990). Auprès d'une communauté universitaire (N = 265), six facteurs d'embětements quotidiens et cinq facteurs d'encouragements journaliers ont été isolés. Comme prévu, le score d'intensité aux différents facteurs d'embětements corrèle positivement et significativement avec l'état d'ětre stressé ce qui n'est pas le cas des encouragements quotidiens. La discussion soulève la nécessité d'utiliser différents groupes de micro‐stresseurs plutôt qu'un facteur général. Elle évalue également le rôle ambigu des encouragements quotidiens comme facteur de protection dans l'expérience du stress.

This study provides validity information for a French‐language version of the combined Daily Hassles and Uplifts Scale (Lazarus & Folkman, 1989). Validation information includes factor structure for each scale, internal reliability and convergence with a measure of stress experience (“Mesure de Stress Psychologique”: Lemyre, Tessier, & Fillion, 1990) with 265 members of a university community. Results indicate the presence of six factors for the Daily Hassles Scale and five factors for the Uplifts Scale. As expected, the global intensity of daily hassles and intensity from each of the six factors were significantly correlated with the experience of stress. No such finding was documented for the uplifts scale. Discussion focuses on the utility of using different factors, rather than a global score, for defining daily hassles and uplifts, and on the uncertain role of uplifts as a buffer against the experience of stress.

© 1998 International Union of Psychological Science